Ciò vale, tra l’altro, quando la comunicazione è necessaria per un rilevante motivo di interesse pubblico riconosciuto dal diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento.
This may inter alia be the case where the disclosure is necessary for an important ground of public interest recognised in Union law or in a Member State law to which the controller is subject.
I dati relativi al traffico possono comprendere qualsiasi traslazione dell'informazione da parte della rete sulla quale la comunicazione è trasmessa allo scopo di effettuare la trasmissione.
Traffic data may include any translation of this information by the network over which the communication is transmitted for the purpose of carrying out the transmission. …
Questa comunicazione è monitorata ed è stata interrotta per ragioni di sicurezza nazionale.
This communication is being monitored. The connection has been broken for reasons of national security.
Il sistema di comunicazione è stato distrutto.
The raiders destroyed the communications array.
Non ti sento. La comunicazione è pessima.
Henry, I can't hear you, you're breaking up.
Lui dice che la comunicazione è la chiave per la sopravvivenza della Terra.
Says the message is key to human survival on Earth.
Tale comunicazione è corredata della relazione di valutazione sulla valutazione clinica.
That notification shall be accompanied by the clinical evaluation assessment report.
Ciò significa che in comunicazioni peer-to-peer, la funzione LAN wireless può essere utilizzata solo in ambienti esterni se nel dispositivo peer la comunicazione è stata configurata in un canale autorizzato, ovvero tra 1 e 6.
This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6).
Una buona comunicazione è un prerequisito per una cooperazione di successo.
Good communication is a prerequisite for successful cooperation.
La politica di comunicazione è una componente essenziale degli obblighi di buona gestione e della responsabilità di dar conto del proprio operato della BCE, in quanto autorità indipendente in ambito monetario e di vigilanza.
The communication policy of the ECB is an essential part of its accountability and good governance obligations as an independent monetary and supervisory authority.
La formazione in marketing e comunicazione è essenziale per creare una campagna pubblicitaria che promuova prodotti e servizi sul mercato.
Marketing is the promotion of products and services, and it is essential for any business that wants to experience success.
Generale La seguente comunicazione è una semplice panoramica di ciò che accade alle vostre informazioni personali quandi visitate il nostro sito.
General The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website.
Tale comunicazione è effettuata per via elettronica secondo le specifiche tecniche per la trasmissione dei dati di controllo e delle statistiche di controllo messe a loro disposizione dalla Commissione.
Such notification shall take place by electronic means using the technical specifications for the transfer of the control data and control statistics made available to them by the Commission.
Per incoraggiare gli Stati membri a effettuare tale comunicazione, è opportuno limitare il sostegno per le misure di ristrutturazione e riconversione agli Stati che hanno comunicato l'inventario.
To encourage Member States to communicate the inventory, support for restructuring and conversion should be limited to those Member States which have communicated the inventory.
Se è per la radio, è perché il sistema di comunicazione è incasinato, e...
Listen, if this is about that radio thing, our comms are all messed up and...
La comunicazione è una delle esigenze principali di una persona moderna.
Communication is one of the main needs of a modern person.
La risposta, che prende la forma di una comunicazione, è adottata dal Collegio dei commissari e pubblicata in tutte le lingue dell'UE.
This response will take the form of a communication which will be formally adopted by the College of Commissioners and published in all official EU languages.
La comunicazione è compito mio, tu occupati delle scartoffie legali, d'accordo?
Okay, why don't you let me do the public relations, and you do the legal paperwork, okay?
La comunicazione è lo scambio tra due interlocutori, ma tutto lo scambio non è comunicazione.
Communication is the exchange between two interlocutors, but all exchange is not communication.
Il testo integrale della comunicazione è disponibile all'indirizzo seguente:
The full text of the Communication is available at:
Gli interlocutori si vedono e si ascoltano a vicenda, quindi il processo di comunicazione è molto, molto simile all'incontro nella realtà.
The interlocutors see and hear each other, so the process of communication is very, very similar to meeting in reality.
La notificazione o la comunicazione è comunque valida (in altri termini, si può porre rimedio alla violazione della legge), o si deve procedere a una nuova notificazione o comunicazione dell'atto?
Can the service of the document nevertheless be valid (e.g. can violations of the law be remedied) or must a new effort to serve the document be made?
La temperatura ambiente della sottostazione e della stazione base di comunicazione è prossima a 25 ° e, nello stato flottante, il valore di valutazione dello stato di carica è vicino al 100%.
The ambient temperature of the substation and the communication base station is close to 25°, and in the floating state, the charging state evaluation value is close to 100%.
La comunicazione è trasmessa all'organismo pagatore almeno cinque giorni lavorativi prima di cominciare a collocare i lotti all'ammasso.
The notification shall be provided to the paying agency at least five working days before the start of the placing lots into storage.
E anche la scelta casuale di un partner di comunicazione è abbastanza divertente.
And the random choice of a communication partner is also quite fun.
Come notato sopra, l'uso della posta elettronica per la comunicazione è formale.
As noted above, the use of email for communication is formal.
La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Quindi, puoi semplicemente scegliere i numeri di codice specifici e la comunicazione è facile ed efficiente.
Thus, you can just choose the specific code numbers and the communication is easy and efficient.
Automatizzando tale processo di comunicazione è possibile risparmiare tempo e ridurre il rischio di errore.
You can save time and reduce the risk of error by automating the process of this communication.
Ai fini del presente articolo, quando la data della comunicazione è un giorno festivo per la Commissione, il computo del termine ha inizio il primo giorno lavorativo dopo tale festività.
For the purposes of this Article, when a date of notification is a public holiday for the Commission the counting of the deadline shall start on the first working day after that public holiday.
Entro quindici giorni lavorativi dalla ricezione viene emesso un avviso di ricevimento, che indica che la comunicazione è stata registrata come denuncia.
An acknowledgement of receipt is sent within fifteen working days of receipt, indicating that the correspondence has been registered as a complaint.
Anche se la formulazione esatta della comunicazione è a discrezione degli Stati membri, la proposta della Commissione contiene un modello in 22 lingue dell'Unione.
While EU countries are free to choose the exact wording of the Letter, the Commission proposal provides a model in 22 EU languages.
Blocca la traduzione dello schermo, non è necessario aprire l'APP, più modalità tra cui scegliere, la comunicazione è più conveniente.
Lock screen translation, no need to open the APP, multiple modes to choose, communication is more convenient.
e gruppi di persone che interagiscono faccia a faccia lo sono di più dei gruppi che comunicano elettronicamente, perché il 90 per cento della nostra comunicazione è non verbale.
And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non-verbal.
Da che mi ricordi, il pensare a queste cose in modo consapevole, la comunicazione è sempre stata la mia passione.
Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion.
Un'ultima incredibile forza della comicità intesa come strumento di comunicazione è il suo essere contagiosa.
And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.
È quasi impossibile farlo a mano tranne con la stenografia, e comunque la comunicazione è limitata.
It's almost impossible to do that with your hand except in shorthand, and then communication is limited.
Capisce tutto, ma la comunicazione è davvero molto difficile perché, se guardate la figura, la parte del cervello dove si trovano i centri della comunicazione sono nella parte sinistra della testa, che è dove è passato il proiettile.
She understands everything, but the communication is just very difficult because when you look at the picture, the part of your brain where those communication centers are are on the left side of your head, which is where the bullet passed through.
e 0$ di costi correnti di comunicazione. È facile da espandere. Puoi semplicemente aggiungerli, o nel caso di Katrina puoi sottrarli. Ma finché ce n'é un po', possiamo ancora comunicare.
Zero ongoing communication costs. Highly scalable; you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them -- as long as there's some, we can still communicate.
La comunicazione è la codifica, trasmissione e decodifica di informazioni.
Communication is the encoding, transmission and decoding of information.
La comunicazione è ciò che ci rende umani, che ci permette di entrare in sintonia al livello più profondo con chi ci circonda, di raccontare le nostre storie, esprimere volontà, bisogni e desideri, o sentire quelli degli altri ascoltando veramente.
Communication is what makes us human, enabling us to connect on the deepest level with those around us -- telling our own stories, expressing wants, needs and desires, or hearing those of others by really listening.
Se c'è un ostacolo alla mia comunicazione, è che talvolta voglio urlare e altre semplicemente sussurrare una parola d'amore o gratitudine.
If there is one most difficult obstacle to my way of communicating, it is that sometimes I want to shout and other times simply to whisper a word of love or gratitude.
Secondo una teoria, detta modello di trasmissione, la comunicazione è un messaggio, che va direttamente da un parlante all'altro, l'equivalente del lanciare una palla a qualcuno e andarsene.
One interpretation, called the transmission model, views communication as a message that moves directly from one person to another, similar to someone tossing a ball and walking away.
Nella fretta di esprimerci, dimentichiamo che la comunicazione è una strada a doppio senso,
In the rush to express ourselves, it's easy to forget that communication is a two-way street.
La comunicazione è importantissima per l'Etiopia -- trasformerà il Paese.
Communication is very important for Ethiopia -- will transform the country.
Intendo dire che ciò che le persone stanno facendo con i loro canali di comunicazione, è spezzare un isolamento imposto che queste istituzioni stanno imponendo loro.
I mean that what people are doing is, in fact, they are sort of, with their communication channels, they are breaking an imposed isolation that these institutions are imposing on them.
La forza dell'India, e poi della Cina, e di ogni altra nazione che possa entrare in contatto con i nostri mercati e lavorare con le nostre aziende - perché la comunicazione è gratis - si sta solo cominciando ad avvertire.
The force of India, and then China, and any other country that can contact our markets and will work with our companies -- because the communications are free -- is just beginning to be felt.
1.4945549964905s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This may inter alia be the case where the disclosure is necessary for an important ground of public interest recognised in Union law or in a Member State law to which the controller is subject. 